muque – “The 1” MV
All articles are free to link. Please feel free to share the URL of this page for reference.
Be sure to follow us on Twitter (X) so you don’t miss any future updates! 😊✨Follow @asiamu7899
muque – “The 1” Lyrics (English translation + Romanization)
[Intro]
世界を制して
Conquer the world,
未来を信じて
Believe in the future,
何を見て何を知って
What will I see, what will I learn?
[Verse 1]
また誰も守れないの
Once again, I fail to protect anyone,
消えかかる声は僕のせい
This fading voice—it’s all my fault.
俯く暇もないの
No time to hang my head low,
掌につく砂利の跡
Just these scars of gravel on my palms.
また動き出せ僕の船よ
Come on, sail again, my ship.
[Pre-Chorus]
広い空は飛べないけど
I may not fly across the sky,
深い海は照らせるから
But I can light up the deep seas.
僕らは
That’s why we
Everyday 終われない
Everyday — we can’t stop,
Everyday 負けれない
Everyday — we can’t lose,
守るものがここにはある
There’s something here we have to protect.
[Chorus]
予想違いかも？
Maybe it’s not what you expected,
止まれないよもう
But I can’t stop anymore.
孤独を今 分け合い進む
We share our loneliness as we move forward.
怖気付くなよ
Don’t lose your nerve,
あの日の僕と
違うから
‘Cause I’m not the same
As I was back then.
誰にも邪魔できないよ
No one can stand in our way—
さあ退いて
Step aside.
[Verse 2]
太陽が見てる僕も見上げる
The sun is watching, and I look up too.
遠過ぎる丸に比べて嫌になる
Compared to that distant, perfect circle, I feel small.
きっと素足じゃ痛いけどさ
Sure, walking barefoot hurts,
共にぶつかる仲間がいた
But I’ve got friends who crash into life with me.
そんな君が泣いていたから
And today, seeing you cry…
[Chorus]
予想違いかも？
Maybe it’s not what you expected,
止まれないよもう
But I can’t stop anymore.
孤独を今 分け合い進む
We share our loneliness as we move forward.
怖気付くなよ
Don’t lose your nerve,
あの日の僕と
違うから
‘Cause I’m not the same
As I was back then.
びびるならば笑っちゃえよ
If you’re scared, just laugh it off.
さあ退いて
Step aside.
[Pre-Chorus]
青い空に手を染めたら
If I stain my hands in the blue sky,
広い海も見渡せるかな
Maybe I’ll see the wide ocean too.
僕らは
That’s why we
Everyday 終われない
Everyday — we can’t stop,
Everyday 負けれない
Everyday — we can’t lose,
守るものがここにはある
There’s something here we have to protect.
[Chorus]
予想違いかも？
Maybe it’s not what you expected,
止まれないよもう
But I can’t stop anymore.
孤独を今 分け合い進む
We share our loneliness as we move forward.
怖気付くなよ
Don’t lose your nerve,
あの日の僕と
違うから
‘Cause I’m not the same
As I was back then.
誰にも邪魔できないよ
No one can stand in our way—
さあ退いて
Step aside.
[Outro]
世界を制して
Conquer the world,
未来を信じて
Believe in the future,
いくつもの夜数えて
Counting countless nights,
何を見て何を知って
What have I seen, what have I learned?
大切なことに気付いたの
Finally, I’ve realized what truly matters.
muque – “The 1”
This article provides an English translation of muque’s song “The 1,” which is featured as the ending theme for the anime ONE PIECE.
Blending a powerful message with emotional vocals, “The 1” captures the spirit of adventure, resilience, and the bonds shared between companions — all central themes in ONE PIECE.
The song’s energetic yet emotional tone perfectly mirrors the ongoing journey and the unbreakable determination of the Straw Hat Pirates.
Lyrics Meaning and Interpretation
“The 1” is a song about facing loneliness, fear, and self-doubt, yet continuing to move forward with unwavering belief.
The protagonist reflects on past failures and pain, acknowledging their mistakes but choosing to stand up and sail again.
Rather than giving in to fear, they embrace their growth, recognizing that they are no longer the person they once were.
The repeated calls to “step aside” symbolize a declaration of strength — a refusal to be held back by doubt, obstacles, or even their former selves.
Ultimately, the song celebrates the realization that true strength comes from connection, shared struggles, and the courage to keep believing in the future.
muque – “The 1” Image
コメント