Delicious in Dungeon Ending FULL "Party" by Ryokuoushoku Shakai（Lyrics）

Party by Ryokuoushoku Shakai AUDIO
Party by Ryokuoushoku Shakai Lyrics (English translation + Romanization)
Party by Ryokuoushoku Shakai Thumbnail image

Party by Ryokuoushoku Shakai AUDIO

All articles are free to link. Please feel free to share the URL of this page for reference.
Be sure to follow us on Twitter (X) so you don’t miss any future updates! 😊✨Follow @asiamu7899

Party by Ryokuoushoku Shakai Lyrics (English translation + Romanization)

君のためのpartyだ
Kimi no tame no party da
This party is all for you.

どこから話すべきかな
Doko kara hanasu beki kana
I don’t know where to begin.

君にはそういつも救われてきたんだ
Kimi ni wa sou itsumo sukuwarete kitanda
You’ve always been my savor.
(救われて (Sukuwarete) – Saved, Rescued This is the passive form of “救う” (sukuu), meaning “to save” or “to rescue”. In the lyrics, it expresses gratitude and a deep bond, implying that the speaker feels saved by the person they are addressing.)

だから今日こそはとびきりをプレゼント
Dakara kyou koso wa tobikiri wo presento
So today, we’ve got something special for you.

さあ始めるよ気慣れてないドレスコード
Saa hajimeru yo kinaretenai dress code
Let’s get started… with the dress code you’re not used to

おなじみの顔がお出迎え
Onajimi no kao ga ode mukae
Your friends are waiting for you.

君のことをみんなが思ってるんだよ
Kimi no koto wo minna ga omotte iru nda yo
Everyone’s here, thinking of you,

Full course session

Reaction are non-fiction

Bon appetit!

ありがとうじゃ足らなくて
Arigatou ja taranakute
“Just saying thanks” is not enough

それ以上ならなんだっていい
Sore ijou nara nandatte ii
Anything more, would be just fine,

ただ君に伝われ
Tada kimi ni tsutaware
just let it be known to you

ふざけあって笑う時も
Fuzakeatte warau toki mo
Even when joking and laughing together

涙こぼれそうな夜も
Namida koboresou na yoru mo
On nights when tears are about to fall

君のための仲間だ
Kimi no tame no nakama da
We’re friends for you
(仲間 (Nakama) – Companion, Friend “Nakama” refers to friends, colleagues, or people who belong to the same group. In the lyrics, it conveys a sense of deep friendship and solidarity.)

それはどんな魔法だって
Sore wa donna mahou datte
It’s like any kind of magic

超えるような希望のフレーバー
Koeru you na kibou no flavor
A flavor of hope that surpasses everything
(希望 (Kibou) – Hope “Kibou” means hope, signifying a desire or expectation for something. The lyrics use it to express a sense of optimism and positive outlook.)

ただ君が笑うだけ
Tada kimi ga warau dake
Just your smile
(笑う (Warau) – Laugh, Smile “Warau” means to laugh or smile, depicting an action that shows happiness or amusement. In these lyrics, it captures moments of joy and happiness.)

だから今日は騒いだって
Dakara kyou wa sawai datte
So let’s make some noise today

誰も文句は言わせない
Dare mo monku wa iwasenai
No one will complain

君のためのpartyだ楽しもうよ！
Kimi no tame no party da tanoshimou yo!
This party is all for you.　Let’s enjoy

いいから飛んじゃって (Hey!)
Ii kara tonjatte (Hey!)
Come on, jump! (Hey!!)

僕らは隣合っていた
Bokura wa tonari atte ita
We were always side by side

気づけばそういつも隣が似合っていた
Kizukeba sou itsumo tonari ga niatte ita
Before we knew it, being side by side always suited us

それは今日もまたとびきりのクレッシェンド
Sore wa kyou mo mata tobikiri no crescendo
And today is again a superb crescendo

さあ続けるよほら待ちわびていたケーキ
Saa tsuzukeru yo hora machiwabite ita keeki
Now, let’s continue. Look, the cake we’ve been waiting for

喜んでいる顔にお手上げ
Yorokonde iru kao ni oteage
Faces lit up with joy, hands up in surrender

君だけをみんなが思ってるんだよ
Kimi dake wo minna ga omotte iru nda yo
Only for you. Everyone is thining about you

ただ君に伝われ
Tada kimi ni tsutaware
Just let it be known to you

伝えるから届け
Tsutaeru kara todoke
I’ll convey it, so recieve it

ただ君に伝われ
Tada kimi ni tsutaware
Just let it be known to you

伝えるから届け
Tsutaeru kara todoke
I’ll convey it, so recieve it

生まれてきてくれてありがとう
Umarete kite kurete arigatou
Thank you for being born

ああだからもう
Aa dakara mou
Oh, so…

それはどんな魔法だって
Sore wa donna mahou datte
It’s like any kind of magic

超えるような希望のフレーバー
Koeru you na kibou no flavor
A flavor of hope that surpasses everything

ただ君が笑うだけ
Tada kimi ga warau dake
Just your smile

だから今日は騒いだって
Dakara kyou wa sawai datte
So let’s make some noise today

誰も文句は言わせない
Dare mo monku wa iwasenai
No one will complain

君のためのpartyだ楽しもうよ！
Kimi no tame no party da tanoshimou yo!
This party is all for you.　Let’s enjoy