King Gnu – SPECIALZ Lyrics （English + Romanization）

This article translates the lyrics of King Gnu’s ‘SPECIALZ’ into English and adds romanized lyrics.
This song is an opening theme for Jujutsu Kaisen ‘Shibuya Incident Arc’ (渋しぶ谷や事じ変へんShibuya Jihen).

All articles are free to link. Please feel free to share the URL of this page for reference.
Be sure to follow us on Twitter (X) so you don’t miss any future updates! 😊✨Follow @asiamu7

SPECIALZ
King Gnu

[Intro]
You are my special
You are my special
You are my special

[Verse 1]
今際の際際で踊りましょう
imawa no kiwakiwa de odorimasyou
Let’s dance on the verge of the end,

東京前線興の都
tokyou zensen kyou no miyako
In the lively capital of Tokyo.

往生際の際際で足掻きましょう
ou jyou giwa no kiwakiwa de agaki masyou
Let’s struggle on the brink of departing,

お行儀の悪い面も見せてよ
ogyougi no warui men mo miseteyo
Show even our ill-mannered side.”

[Pre-Chorus]
I love you, baby

謳い続けましょう
utai tsuzuke masyou
Let’s keep singing,

如何痴れ者も如何余所者も
Donna shiremono mo donna yosomono mo
Whether we’re foolish or outsiders,

心燃える一挙手一投足
kokoro moeru ikkyosyu ittousoku
With every move and every step ablaze,

走り出したらアンコントロール
hashiridasitara ankontorooru
Once we start, it’s uncontrollable.

You are my special

[Chorus]
無茶苦茶にしてくれないかい？
muchakucha ni sitekure naikai?
Can you make it all chaotic?

一切を存分に喰らい尽くして
issai o zonbun ni kurai tsukushite
Devour everything to the fullest,

一生迷宮廻遊ランデブー
issyou meikyu kaiyuu randebuu
A lifetime of wandering through the labyrinth, a rendezvous,

眩暈がする程
memai ga suru hodo
Dizzying to the point of fainting,

“You are my special”

有耶無耶な儘廻る世界
uya muya na mama mawaru sekai
A world that keeps turning, whether it’s clear or not,

No, no, no!

そう冷静にはならないで
sou reisei niha naranaide
So don’t stay calm like that,

一生迷宮廻遊ランデブー
issyou meikyu kaiyuu randebuu
A lifetime of wandering through the labyrinth, a rendezvous,

誰が如何言おうと
dare ga dou iouto
No matter what anyone says.”

“You are my special”

“We are special”

[Post-Chorus]
You are my special

[Verse 2]
土俵際の際際で堪えましょう
dohyougiwa no kiwakiwa de taemasyou
Let’s endure on the brink of the ring,

東京沿線大荒れ模様
toukyou ensen ooare moyou
In Tokyo along the line, a great commotion.

報道機関氣裸氣裸血走ります
houdou kikan giragira chibashiri masu
The media rushes bare-naked, bloodthirsty,

冷静と俯瞰は御法度です
reisei to fukan wa gohhato desu
Calmness and perspective are strictly forbidden.”

[Bridge]
“Get lost in me”

自分を庇う言葉ばかりを
jibun wo kabau kotoba bakari wo
How long will you keep telling yourself

いつまで言い聞かせるの？
itsumade iikikaseruno?
Only words that protect yourself?

“Get lost in me”

生き様を悔いるなんて
ikizama o kuiru nante
I won’t allow regretting

そんなの御免だわ
sonna no gomen dawa
The way you’ve lived

応答してよ其体温感じたいの
outou shiteyo sono taion kanjitaino
Respond to me, I want to feel your body temperature

低体温のフローが点けた青い炎
teitaion no furoo ga tsuketa aoi honoo
The low-temperature flow ignited a blue flame

ロマンティックに誤魔化さないで単刀直入に切り裂いて
romantikku ni gomakasanaide tantouchokunyuu ni kirisaite
Don’t deceive me romantically, cut straight through

熱っぽいラブソングには酔えないよもう
netsu ppoi rabusongu niwa yoenaiyo mou
I can’t get intoxicated with a feverish love song anymore

I love you, baby
I love you, baby

[Pre-Chorus]
今際の際際で踊りましょう
imawa no kiwakiwa de odorimasyou
Let’s dance on the verge of the end,

東京前線興の都
tokyou zensen kyou no miyako
In the lively capital of Tokyo.

往生際の際際で足掻きましょう
ou jyou giwa no kiwakiwa de agaki masyou
Let’s struggle on the brink of departing,

お行儀の悪い
ogyougi no warui
ill-mannered

You are my special

[Post-Chorus]
We are special

冷静にはならないで
reisei niwa naranaide
Don’t stay calm,

We are special

あなたはそのままで
anata wa sono mamade
Just the way you are,

We are special

どこまでも特別よ
dokomademo tokubetsu yo
Special all the way,

We are special

誰が如何言おうと
dare ga dou iouto
No matter what anyone says.