UNISON SQUARE GARDEN – Ikenai fool logic Lyrics （English + Romanization）

This article translates the lyrics of UNISON SQUARE GARDEN’s ‘ikenai fool logic “いけない fool logic”‘ into English and adds romanized lyrics.
This song is an opening theme for Ron Kamonohashi: Deranged Detective (Japanese: 鴨乃橋ロンの禁断推理）

All articles are free to link. Please feel free to share the URL of this page for reference.
Be sure to follow us on Twitter (X) so you don’t miss any future updates! 😊✨Follow @asiamu7899

UNISON SQUARE GARDEN
Ikenai fool logic

君の心が必要で 僕の心は執拗だ
Kimi no kokoro ga hitsuyou de, boku no kokoro wa shitsuyou da
I need your heart, my heart is persistent

全部ひっくり返しちゃうような 狂騒をくれよ!
Zenbu hikkurikaeshi chau you na kyousou o kure yo!
Give us an uproar that would turn everything upside down!

純粋でも 順調でも 順風でも なんだかんだ
Junsui demo junchou demo junpuu demo nanda kanda
Whether it’s pure, smooth, or even favorable, for better or for worse

全てがつまびらかとかありえないぜ
subete ga tsumabiraka to ka arienai ze
it’s impossible for everything to be perfect

訝ったりibukattari気張ったりkibattari言い合ったりiiattariぴーちくぱーちくpiichiku paachiku
Wondering, stressing, arguing, it’s bit noisy

解決の手立てkaiketsu no tedateはwaなかなか難攻不落nakanaka nankoufurakuka?か?
is finding a solution really that hard?”

さあ ちょっとSaa chotto真相吟味shinsou ginmi適正にtekiseini波乱をきたせharan o kitase
Now, let’s examine the truth a bit and bring some proper chaos

平行線のランデブーheikousen no randebuu急がなくたっていいじゃないかisoganakutatte ii janai ka
Parallel line rendezvous, no need to rush.

傾向はどうなっていく?
Keikou wa dou natte iku?
How will the trends develop?

それも心配したってノーレスポンスで
Sore mo shinpai shitatte nooresuponsu de
No need to worry, there’s no response.

ノーポーズnoopoozuでde勇猛不断yuumou fudanのnoストーリーstoryにni保証書はないけどhosyousyo wa naikedo
There’s no guarantee for this unwavering, fearless story without any pauses.

Betしてくれ、ありったけ!
Bet shite kure, arittake!
So, bet it all, give me everything you’ve got!

いけないfool logic あぶないrope walkだって
Ikenai fool logic abunai rope walk datte
It’s a dangerous rope walk of forbidden fool logic,

1000回 10000回 挑戦しない理由はない
issenkai ichimankai chousen sinai riyuu wa nai
There’s no reason not to challenge it a thousand times, ten thousand times.

一寸先が闇だなんて言い出したやつから順番にさよならだ!
Issun saki ga yami da nante iidashita yatsu kara junban ni sayonara da!
Starting with the one who said the future is uncertain, it’s time to say goodbye, one by one!

最後に笑うのは僕らだろう
Saigo ni warau no wa bokura darou
In the end, we’ll be the ones laughing, won’t we?”

君の心が必要で 僕の心は執拗だ
Kimi no kokoro ga hitsuyou de, boku no kokoro wa shitsuyou da
I need your heart, and my heart is relentless.

あてずっぽを繰り返しちゃうように見えてるとしても
Atezuppo o kurikaeshichau you ni mieteru toshite mo
Even if it seems like we’re just stumbling in the dark,

結局僕らが勝利しちゃうから 狂騒をくれよ!
Kekkyoku bokura ga shouri shichau kara kyousou o kure yo!
In the end, we will win., so bring on the frenzy!”

晴天なりseitennari曇天なりdontennari荒天なりkoutennari結構kekkou、決行kekkou
Whether it’s sunny, cloudy, or stormy, we’re good to go.

ノイズnoizuごときでgotokide屈服とかkuppukutoka世話ないぜsewanaize
We won’t be bothered by something as trivial as noise.”

竜頭蛇尾ryuutoudabi叫喚阿鼻abikyoukanうっせえヤミーussee yamii
From start to finish, a cacophony of chaos, it’s so noisy.

あまさず 皿まで食べるが紳士のたしなみさ
Amasazu sara made taberu ga shinshi no tashinamisa
I won’t hold back, I’ll eat every last bit; that’s how a gentleman should be.

さあ いざやらかせ 爆笑はディナーのあとで
Saa iza yarakase bakushō wa dinā no ato de
Now, let’s go all out, after all, laughter comes after dinner.”

Shake the world!

ここにルールなんてない
koko ni ruuru nante nai
There are no rules here.

映画の世界みたいにeiga no sekai mitainifree
Like a world from a movie, we’re free.

言葉にできそうならkotoba ni dekisou naraそっかsokkaそれは魔法じゃないsorewa mahou jyanai
If it seems like we can put it into words, then it’s not magic.

Shake the world!

遊んでいたいだけ
asondeitai dake
We just want to have fun.

脳裏によぎったnouri ni yogittaフィクションfiction事情jijyou
In the back of our minds, it’s a world of fiction.

王様はきっといなくなるousama wa kitto inakunaruなら僕らはどうしようnara bokurawa doushiyou??
The king will surely disappear, so what should we do?

展望を見るにR-指定tenbou o miruni aaru shiteiでは 立ち入り禁止dewa tachiiri kinshi
To see the outlook, it’s Restricted R, so entry is prohibited.

sorry,keep out···

平行線のランデブーheikousen no randebuuいつか息絶えるまでitsuka iki todaeru made
Parallel line rendezvous until our breaths cease someday

傾向はどうなっていく?
keikou wa dounatteiku?
What will the trend become?

もうどうでもいいぜ順風なんざ
mou doudemo iize jyunpuu nanza
I don’t care anymore, favorable winds and such

アイデアaideaがga情緒jyoucho満帆manpanじゃなけりゃjyanakerya新世紀エンジンで代用しろshinseiiki enjin de daiyou siro
If ideas lack emotion, substitute with a new century engine

Jetしてくれshitekure、ありったけarittake!
Jet for us, give it all you’ve got!”

いけないikenaifool logic手札にtefudanibad jokerがga
forbidden fool logic, even if there’s a bad joker in my hand,

あったって躊躇わない単刀直で
attatte tamerawanai tantouchoku de
I won’t hesitate to go straight ahead”

shake the world!

いけないikenaifool logicあぶないabunairope walkだってdatte
It’s a dangerous rope walk of forbidden fool logic,

1000回 10000回 挑戦しない理由はない
senkai hyakkai chousen sinai riyuu wa nai
There’s no reason not to challenge it a thousand times, ten thousand times.

一寸先が闇だなんて言い出したやつから順番にさよならだ!
Issun saki ga yami da nante iidashita yatsu kara junban ni sayonara da!
Starting with the one who said the future is uncertain, it’s time to say goodbye, one by one!

最後に笑うのは僕らだろう
Saigo ni warau no wa bokura darou
In the end, we’ll be the ones laughing, won’t we?”

君の心が必要で 僕の心は執拗だ
Kimi no kokoro ga hitsuyou de, boku no kokoro wa shitsuyou da
I need your heart, my heart is persistent

あてずっぽをatezuppo o繰り返しちゃうkurikaeshichauようにyouni見えてるとしてもmieterutoshitemo
Even if it seems like we’re just stumbling in the dark,

結局僕らがkekkyoku bokuraga勝利しちゃうからsyouri shichau kara狂騒をくれよkyousou o kureyo!!
In the end, we will win., so bring on the frenzy!”